和子野四首 其四

宋代 • 仇遠

詭遇非吾事，支離笑我身。
文章寧可拙，仕宦豈宜貧。
鄉故多新鬼，年荒少佚民。
休嗟華黍廢，陽穀易回春。

譯文：

通過不正當手段去獲取成功不是我會做的事，而我這身子骨和生活狀態也是潦倒不堪，真讓人忍不住自我嘲笑。

寫文章，我寧願寫得質樸笨拙些，也不願華而不實。可做官呢，又怎麼能一直窮困潦倒。

家鄉的故人之中，有很多都已離世成了新鬼。在這災荒之年，能過上安逸日子的百姓少之又少。

不要只是哀嘆《華黍》這樣的太平之樂被荒廢，就像那溫暖的陽光灑在山谷，春天總會回來的，好日子也會到來。