和子野四首 其二

宋代 • 仇遠

窮冬霜霰集，行路古今難。
舉眼看浮世，何人耐歲寒。
棄瓢將止酒，脫冕擬休官。
一室能容膝，吾生亦易安。

譯文：

在這深冬時節，寒霜和霰雪紛紛聚集，從古至今，在這樣惡劣天氣下趕路都是極爲艱難的事。

我抬眼望向這紛繁複雜的塵世，心想又有幾個人能夠真正耐得住歲月的嚴寒、堅守住自己的品格和操守呢。

我打算像許由棄瓢那樣摒棄飲酒的習慣，就如同放棄不必要的慾望；還想着要像摘下官帽一樣辭去官職，從此遠離官場的紛擾。

只要有一間僅能容下膝蓋的小屋子就足夠了，我的這一生其實很容易就能獲得安寧。