和子野四首 其一

宋代 • 仇遠

旅食無生計，卑棲奈若何。
飯惟供脫粟，衣未補香莎。
戶外履常滿，牀頭金不多。
老爲文學掾，一似舊恩科。

譯文：

旅居在外討生活卻沒有維持生計的辦法，只能屈居在這低下的位置，實在是無可奈何啊。
日常喫的飯不過是粗糙的糙米，穿的衣服破了也沒工夫用香莎草來補一補。
門外訪客的鞋子常常擺滿一地，說明來拜訪的人很多，可自己牀頭的錢財卻沒多少。
年紀大了還只是個掌管文學事務的小官，這就跟當年科舉中恩科的人一樣，難有大的發展和作爲。