晓霜

宋代 • 仇远

重衾惊骤冷，万瓦见浓霜。
夹岸蒹葭白，空庭橘柚黄。
宦情真淡泊，岁晚转荒凉。
野寺钟声早，何人仆马忙。

译文：

夜里我盖着厚厚的被子，却被突然袭来的寒冷惊醒，抬眼望去，千家万户的瓦上都覆盖着一层浓浓的白霜。

河的两岸，芦苇在寒霜的侵袭下变得一片洁白；空荡荡的庭院中，橘柚树上挂满了金黄的果实。

我对官场的名利之情，真的已经十分淡泊了，随着一年将尽，周围的景象也愈发显得荒凉。

郊外古寺早早地敲响了钟声，不知道此刻是哪个人还在这寒冷的霜晨，带着仆人和马匹匆忙赶路呢。