憶暢慶玉如四上人

宋代 • 仇遠

臘中晴色久，霜月冷森森。
可但思元度，惟應憶道林。
三更難得曉，一片欲歸心。
有約分苔石，南山蒼樹陰。

譯文：

臘月裏晴天已經持續很久了，霜華與明月散發着陣陣寒意。
我豈止是像東晉時人思念好友許元度那樣想念你們，我心裏最惦記的就是像高僧支道林一般的你們幾位。
這漫漫長夜，好不容易纔盼到天亮，我這顆心啊，滿是想要回去與你們相聚的念頭。
咱們可是早有約定，要一同坐在長滿青苔的石頭上，在南山那蒼鬱的樹林陰涼裏暢快相聚。