樹葉

宋代 • 仇遠

不知何樹葉，紅潤極鮮明。
一片風吹落，幾番霜染成。
止啼誠誑語，題字亦閒情。
把玩真堪惜，攜歸予繡枰。

譯文：

我也不清楚這是哪種樹的葉子，它紅得鮮亮、潤得剔透，色彩極爲明豔動人。

有一片葉子被風吹落了下來，想來它也是歷經了幾番寒霜的浸染，才變成這般模樣。

用這片葉子哄小孩別哭，那不過是哄騙的話語；在葉子上題詩寫字，也只是閒來消遣的雅興罷了。

我拿在手裏細細把玩，真心覺得它很是惹人憐惜，便把它帶回去，放在那精美的繡棋盤上了。