八月十四夜月下闻秋声

宋代 • 仇远

中秋才一宿，此夜已圆明。
星斗何曾见，云烟不敢生。
黄花千万粟，白髪两三茎。
愁听东南角，奔腾风雨声。

译文：

中秋才过去一个晚上，今晚的月亮就已经又圆又亮啦。

夜空中，星星和北斗似乎都藏了起来，连那缥缈的云烟也不敢在这清朗的夜空中生成。

那金黄的菊花就像千千万万的粟米，在月光下闪耀，而我头上，却已经生出两三根白发。

我满心忧愁地听着东南角传来的声音，那像是风雨奔腾而来的声响，搅得人心烦意乱。