次西和韻

宋代 • 仇遠

貧是儒家事，生平畏四知。
燈花空送喜，瓶粟不供炊。
湖海心終在，田園計未遲。
願同華山叟，馿背倒能騎。

譯文：

貧窮本就是讀書人的常態，我一生都堅守着像楊震那樣“天知、神知、我知、子知”的廉潔操守，絕不做違背良心的事。

燈花徒勞地綻放，像是在送來喜訊，可實際上家裏米缸空空，連煮飯的糧食都沒有。

我心中始終懷揣着闖蕩湖海、實現抱負的豪情壯志，即便現在生活困窘，但迴歸田園、過悠然生活的打算也還不算晚。

我真希望能像那位華山的陳摶老祖一樣自在灑脫，就算倒騎在驢背上，也能逍遙自得。