和黃晉卿金陵見寄

宋代 • 仇遠

臺城爲客久，書札竟寥寥。
山水舟車近，風霜歲月遙。
窮猿猶擇木，威鳳合沖霄。
曾有論文約，應須折簡招。

譯文：

我在臺城客居已經很久了，收到的書信竟然少得可憐。

這裏的山水和出行乘坐的舟車看似距離並不遙遠，可這一路歷經風霜，時光卻已經悄然過去很久。

我就像那處境困窘的猿猴，還在四處尋覓可以棲息的樹木；而你就如同威嚴的鳳凰，本就應當直衝雲霄，展翅高飛。

我們曾經有過一起談論文章學問的約定，現在應該趕緊寫封短信把我招來纔是。