和卞仲祥

宋代 • 仇遠

我愛中秋月，行歌荒野中。
亂雲催薄暮，喬木易高風。
鏡裏花難折，樽中酒不空。
南飛有烏鵲，未見北來鴻。

譯文：

我由衷喜愛中秋的明月，一邊放聲歌唱，一邊漫步在荒郊野外。

層層亂雲不斷湧動，似乎在催促着傍晚快點來臨；高大的樹木在秋風中搖曳，高風輕易地吹拂着它們。

鏡子裏的花，看起來嬌豔卻難以折取，就如同虛幻的美好難以觸及；好在酒杯中一直都斟滿着美酒，讓我能借酒消愁。

只見一羣烏鵲朝着南方飛去，卻始終沒有看到從北方飛來的大雁。也許遠方的友人音信依舊渺茫，讓我心生惆悵。