七月梨花

宋代 • 仇遠

紫薇紅槿外，忽見此花嬌。
縱被秋陽暴，何愁香雪消。
夢迴雲冉冉，春遠夜寥寥。
魂隔梧桐雨，時吹玉笛招。

譯文：

在那紫薇花和紅槿花競相綻放的時節之外，我驀然間見到這梨花嬌俏的模樣。
即便它要遭受秋日驕陽的暴曬，又何須擔憂它那如香雪般的花瓣會消逝呢。
從夢中醒來，只見雲朵緩緩飄動，彷彿春天已經遠去，這夜晚顯得格外空曠寂寥。
它的魂魄好似隔着那打在梧桐樹上的細雨，我時不時吹奏起玉笛，想要將它召喚而來。