新秋

宋代 • 仇遠

雙星方卜夜，載宿已交秋。
未覺炎涼改，先爲草木憂。
雁來催燕去，火老讓金柔。
阮籍知何事，江東尚滯留。

譯文：

牛郎星和織女星纔剛剛在夜空中閃耀，像是在占卜着這良夜的吉凶，不知不覺間，一宿過後就已經進入了秋天。

我還沒有感覺到炎熱和涼爽有什麼明顯的改變，卻先爲那些草木擔憂起來。秋天到了，它們的生命或許就要走向衰落。

大雁飛來了，似乎在催促着燕子趕快離去；象徵着火氣的夏季漸漸過去，代表着柔和的秋季金氣開始來臨。

我真不明白阮籍當時是怎麼想的，他就像我如今在江東一樣，依然長久地留在這裏，不知他心中有着怎樣的心事和無奈呢。