六月雨

宋代 • 仇遠

驟雨忽終日，高田知有秋。
斜風驅溽暑，平地作交流。
屋漏忙移坐，泥深懶出遊。
美哉今夕睡，涼意已浮浮。

譯文：

一場突如其來的暴雨整整下了一天，那些地勢較高的田地裏，看來今年會有個好收成啦。

帶着些傾斜角度的風，驅散了悶熱潮溼的暑氣，地面上雨水匯聚，形成了縱橫交錯的水流。

屋子裏開始漏雨了，我趕忙挪動座位，躲避雨滴；外面道路上泥又深，我也懶得出去遊玩。

今晚這覺可真是美啊，清涼的感覺已經在四周瀰漫開來啦。