醉聞杜宇

宋代 • 仇遠

家家酒似池，日日醉如泥。
海燕聊爲客，杜鵑何苦啼。
狂那知帽落，歸不爲花迷。
信筆成詩句，苔牋小草題。

譯文：

家家戶戶的美酒都多得像池塘一樣，每天我都喝得酩酊大醉，爛泥一般癱軟。
我就像那海燕一樣，暫且客居他鄉。杜鵑鳥啊，你何苦一聲聲地悲啼呢。
我已如此狂放不羈，哪還管帽子是不是掉落；我回到住處，也不是因爲被繁花迷住了眼。
我隨意揮筆，就寫下了這些詩句，用青苔色的箋紙，以小草書體題寫下來。