四月十六夜月蝕

宋代 • 仇遠

盛服拜清夜，中庭朝太陰。
凡來仰天者，俱有愛君心。
目斷山河影，耳聞鐘磬音。
還光俄頃易，涕泗漫沾襟。

譯文：

在這四月十六的夜晚，我身着莊重整齊的衣服，恭敬地在庭院之中向着月亮朝拜。
大凡那些仰頭望天觀看月食的人，其實都懷着一顆忠君愛國之心。
我極目遠眺，卻只能看到被月食影響而變得模糊的山河景象，耳朵裏還傳來陣陣鐘磬的聲音。
轉眼間，月亮又恢復了光亮，而我卻已淚流滿面，淚水浸溼了我的衣襟。