夢得墨四片一差短戲呈廷玉

宋代 • 仇遠

昔賢曾夢筆，夢墨定何如。
應使山中隠，重研世上書。
磨人驚老大，飲汁笑空疏。
長短無庸較，三螺已有餘。

譯文：

從前有賢能的人曾夢到神筆從而文思泉湧，那夢到墨又會是怎樣一番情景呢？
這墨啊，應該能讓隱居在山中的人，重新研磨書寫世間的文章。
研磨着墨，讓人驚歎自己已漸漸老去，而這墨汁彷彿也在嘲笑我學識的淺薄和空虛。
這墨片長短就不用去計較啦，只要有這幾片墨，就已經足夠書寫很多東西了。