聞楊大受凌吉叟吳次山諸友訃音有感二首 其二

宋代 • 仇遠

少長皆吾友，相期滿百齡。
生分青白眼，死隔短長亭。
蕉本身爲幻，藤牀夢是醒。
中山醇酒在，且醉學劉伶。

譯文：

年少的和年長的都是我的好友，大家曾相互期許要活到百歲。
生前，我們或彼此投緣交好，或有不同的喜好看法；如今，死亡卻讓我們陰陽相隔，就像那長短不一的亭臺，再難相聚。
就如同芭蕉葉上的影子本就是虛幻的，我們的人生也充滿了虛幻；躺在藤牀上，曾經的夢如今都已清醒。
中山的美酒還在，我姑且像劉伶一樣沉醉其中，忘卻這世間的哀愁。