聞楊大受凌吉叟吳次山諸友訃音有感二首 其一

宋代 • 仇遠

落落霜餘樹，疏疏曉後星。
經年才契闊，故友半凋零。
有夢懷風采，何人作墓銘。
老孤無限淚，空望浙山青。

譯文：

深秋霜降之後，樹木孤零零地立在那裏，樹葉稀疏，顯得格外冷清；清晨時分，星星也稀稀落落地掛在天邊。

才過了一年的時間，我們就已經分別許久。沒想到啊，曾經的老友如今大半都已離世。

在夢裏，我常常能回想起他們生前的風采，那音容笑貌宛如就在眼前。可如今他們走了，又有誰來爲他們撰寫墓銘，記錄他們的一生呢？

我這把年紀，又孤苦伶仃，想起這些，淚水止不住地流。只能徒然地望着浙江那一帶的青山，心中滿是悲痛與悵惘。