窗外梅方开
淡月江南树，香奇影亦奇。
春前十二月，雪后两三枝。
冷蘂疏堪数，孤根稳不移。
西湖老仙宅，清梦夜何其。
译文：
在这一方天地，窗外的梅花刚刚绽放。
那梅花啊，在淡淡的月光映照下，就像江南水边的梅树一样，散发着奇异的香气，它的影子也显得十分独特，别具一番韵味。
在春天还未来临的腊月里，在一场大雪之后，仅有那么两三枝梅花傲立枝头。
那带着丝丝冷意的花蕊，稀稀疏疏的，清晰可数。而它那孤独的梅根，稳稳地扎在土里，丝毫不会动摇。
这让我想起了西湖林逋先生的住所，他可是爱梅成痴的老仙呀。在这寂静的夜晚，我的思绪也仿佛飘到了那里，沉浸在那清幽的梦境之中，也不知现在夜色已经到了什么时辰了呢。