雨雪閉關子野公明仲祥載酒遠慰晚以詩見寄和答 其二

宋代 • 仇遠

深雪沒履寒徹緜，誰子扣門四詩仙。
袖中黃絹虀臼辭，塗抹既醉鳧鷖篇。
我非不納學泄柳，政爾欲眠如孝先。
忘形爾汝子勿怪，坦率從來六十年。

譯文：

深深的積雪沒過了鞋子，寒冷穿透了絲綿衣裳，是誰在敲門呀，原來是四位如詩仙般的好友。

你們袖子裏揣着如同絕妙好辭般的詩篇，還在上面題詠，就像塗抹《詩經》裏《既醉》《鳧鷖》那樣經典的篇章。

我並非像泄柳那樣閉門不接納客人，只是此刻正像邊孝先一樣，困了想要睡覺。

咱們之間不分你我、不拘形跡，你可別見怪呀，我這坦率的性子都保持六十年啦。