壽星相

宋代 • 仇遠

西方長庚今我是，東郡短人豈兄弟。
修眉班首頂如鬀，蹡蹡衣裳猶楚制。
翩然來遊太平世，市上小兒驚且睨。
身外不須童鶴贅，一粲人間八千歲。

譯文：

我如今就像是西方那明亮的長庚星一般獨特，而那些東郡的矮個子怎麼能算得上是我的兄弟呢。

我有着修長的眉毛，站在人羣之首，頭頂光滑得如同剃過一樣。我身上穿着蹡蹡作響的衣裳，還是如同古代楚地的服飾樣式。

我輕快地來到這太平盛世遊玩，街市上的小孩子看到我，又是驚訝又是好奇地斜着眼看。

我這一身之外啊，不需要童子和仙鶴來作爲多餘的陪襯，我只需微微一笑，便能在這人間歷經八千年的歲月。