寄南仲

宋代 • 仇遠

坡翁昔年五十二，翰林侍讀爲學士。
溪翁年德與坡同，官職胡爲未相似。
我道閒人勝貴人，儻來軒冕溪雲比。
翁今田園瀨水上，頗勝求田陽羨裏。
翁今有弟夜雨對牀樂，頗勝卯君懷遠驛中有感秋風起。
有時筆牀茶竈泛洮湖，柳外梅邊從徙倚。
詩筒經卷靜工夫，光景流連一彈指。
不論衆醉與獨醒，不問此非並彼是。
客來不必及時事，有酒且斟無即止。
從今笑傲五百年，銅狄銅駞皆敝屣。
小山老桂敷秋香，下弦月照西風涼。
今夕如此好風月，胡不招邀坡翁霞佩同頡頏。
翁今放舟何所適，新詩漫表長相憶。
舟中不可久留兮，盍早歸來共賦碧雲餐白石。

譯文：

當年蘇東坡五十二歲的時候，已經擔任翰林侍讀學士這樣的重要官職。咱們溪翁您的年齡和德行跟蘇東坡相當，可官職卻爲何如此不同呢？

我覺得閒散自在的人可比那些達官貴人強多了，那些功名利祿不過是偶然得來的，就如同山間的浮雲一般虛幻。如今您在瀨水邊上擁有田園，這可比當年蘇東坡在陽羨謀求田地要強多了。

您現在有弟弟相伴，能像古人那樣在夜雨之時相對而眠，共享親情之樂，這可比蘇轍在懷遠驛中感慨秋風，思念兄長的境況要好得多。

有時候您帶着筆牀和茶竈，泛舟在洮湖之上，在柳樹旁、梅花邊悠然徘徊。靜下心來擺弄詩筒、翻閱經卷，時光在這悠閒中一晃就過去了。

不必在意衆人皆醉我獨醒的處境，也別去管什麼是是非非。客人來了，不必談論那些當下的時事，有酒就盡情斟飲，沒有酒就罷了。

從現在起您就逍遙自在地過上五百年，那世間的一切就像破舊的鞋子一樣不足爲惜。

小山裏的老桂樹在秋天散發着芬芳，下弦月照着，西風帶來陣陣涼意。今晚有如此美好的清風明月，爲何不邀請蘇東坡化作仙人，一起在雲霞中並肩遨遊呢？

您如今駕着小船要到哪裏去呢？我寫下這首新詩，來表達對您長久的思念。您在舟中也不宜久留啊，何不早點歸來，咱們一起吟詠詩篇，過着超凡脫俗的生活。