寄南仲

宋代 • 仇远

坡翁昔年五十二，翰林侍读为学士。
溪翁年德与坡同，官职胡为未相似。
我道闲人胜贵人，傥来轩冕溪云比。
翁今田园濑水上，颇胜求田阳羡里。
翁今有弟夜雨对床乐，颇胜卯君怀远驿中有感秋风起。
有时笔床茶灶泛洮湖，柳外梅边从徙倚。
诗筒经卷静工夫，光景流连一弹指。
不论众醉与独醒，不问此非并彼是。
客来不必及时事，有酒且斟无即止。
从今笑傲五百年，铜狄铜𫘞皆敝屣。
小山老桂敷秋香，下弦月照西风凉。
今夕如此好风月，胡不招邀坡翁霞佩同颉颃。
翁今放舟何所适，新诗漫表长相忆。
舟中不可久留兮，盍早归来共赋碧云餐白石。

译文：

当年苏东坡五十二岁的时候，已经担任翰林侍读学士这样的重要官职。咱们溪翁您的年龄和德行跟苏东坡相当，可官职却为何如此不同呢？

我觉得闲散自在的人可比那些达官贵人强多了，那些功名利禄不过是偶然得来的，就如同山间的浮云一般虚幻。如今您在濑水边上拥有田园，这可比当年苏东坡在阳羡谋求田地要强多了。

您现在有弟弟相伴，能像古人那样在夜雨之时相对而眠，共享亲情之乐，这可比苏辙在怀远驿中感慨秋风，思念兄长的境况要好得多。

有时候您带着笔床和茶灶，泛舟在洮湖之上，在柳树旁、梅花边悠然徘徊。静下心来摆弄诗筒、翻阅经卷，时光在这悠闲中一晃就过去了。

不必在意众人皆醉我独醒的处境，也别去管什么是是非非。客人来了，不必谈论那些当下的时事，有酒就尽情斟饮，没有酒就罢了。

从现在起您就逍遥自在地过上五百年，那世间的一切就像破旧的鞋子一样不足为惜。

小山里的老桂树在秋天散发着芬芳，下弦月照着，西风带来阵阵凉意。今晚有如此美好的清风明月，为何不邀请苏东坡化作仙人，一起在云霞中并肩遨游呢？

您如今驾着小船要到哪里去呢？我写下这首新诗，来表达对您长久的思念。您在舟中也不宜久留啊，何不早点归来，咱们一起吟咏诗篇，过着超凡脱俗的生活。