諭馬

宋代 • 仇遠

山公有馬不肯騎，東西徒步足力疲。
吾兒有力駕馭之，兀兀馳驟那敢嘶。
爾馬亦似欺我老，乘駟乘驄非不好。
老翁自愛下澤車，放爾春郊飽青草。

譯文：

晉代的山濤有馬卻不肯騎，來來去去都靠步行，把腳力都累得疲憊不堪了。

我的兒子有足夠的力氣去駕馭這匹馬，它只能老老實實奔跑，哪敢發出嘶鳴聲。

你這匹馬啊，好像也在欺負我年老體衰。乘坐毛色純一的馬或者青白色的馬拉的車，其實也很不錯。

可我這老頭子啊，就喜歡乘坐適合在沼澤地行駛的輕便車子。我還是把你放到春天的郊野，讓你盡情地喫那肥美的青草吧。