夏雨嘆

宋代 • 仇遠

六月溧陽三日雨，山田喜足低田苦。
學中亦有北鈴圩，低處水深三尺許。
秧苗浸倒根已浮，再種何由能入土。
老夫寓居西郭外，厭聽村村蹋車鼓。
脣焦面黑嗟農夫，此生悔不業樵漁。
有山可採水可釣，免得曉夜憂耕鋤。
去年一熟才了逋，今年再熟力始舒。
豈期不待稻花白，並隨荇藻歸江湖。
溧陽近與丹陽接，不雨由來三數月。
河流淺澀田乾枯，練湖放水通舟楫。
人間既是寒暑同，天上何爲雨暘別。
願移此雨慰彼心，還我朱明作炎熱。

譯文：

在六月的溧陽，接連下了三天大雨。這雨對於山田來說是令人欣喜的，因爲山田長久缺水，這場雨讓山田水分充足；可對於低田而言，卻成了一場災難。

就連學校附近的北鈴圩也是如此，地勢低的地方積水深達三尺左右。秧苗全被水浸泡得倒下了，根鬚都漂浮在水面，就算想重新補種，又怎麼能讓秧苗紮根到土裏去呢？

我這老頭子居住在城西郊外，實在厭煩去聽那村村傳來的踏車戽水的鼓聲。看着那些嘴脣乾裂、面容黝黑的農夫們唉聲嘆氣，我不禁感慨，他們這一生怕是後悔沒有選擇去做樵夫或者漁夫。

要是去做樵夫，有山可以砍柴；去做漁夫，有水可以釣魚，這樣就不用從早到晚都爲耕種鋤地而憂心了。去年莊稼豐收，纔剛剛還清了之前欠下的賦稅，本想着今年要是再豐收一次，生活就能稍稍寬裕些。

可誰能料到，還沒等到稻子開花，這辛辛苦苦種下的莊稼就和那些荇藻一起被水衝進了江湖，全沒了。

溧陽和丹陽相鄰，丹陽那邊已經有三四個月沒下雨了。河流裏的水又淺又少，農田都乾涸了，甚至要從練湖放水來讓船隻通行。

人間同處一片天地，冷熱寒暑都是一樣的，可老天爺爲什麼降雨和放晴的情況卻如此不同呢？我真心希望能把這邊過多的雨移到那邊乾旱的地方，撫慰一下丹陽百姓的心，然後讓天氣恢復到夏季應有的炎熱晴朗。