谢秋涧沈君瑞为予写真

宋代 • 仇远

山村道人今老矣，徒有虚名落人耳。
梦中谁记版筑夫，画像虽多终不似。
偶来招隠九锁山，隠侯试笔开生颜。
须眉口鼻宛相肖，只今置之泉石间。
闻君尤工画山水，万壑千林生笔底。
可能更扫隠居图，布袜青鞋侣樵子。

译文：

我这个山村道人如今已经老啦，空有那么点虚名在别人耳边流传。
在梦里，又有谁能记得像傅说那样筑墙的人呢，别人给我画过很多像，却始终画得不像我本人。
偶然间我来到了招隐的九锁山，沈君瑞你提笔为我画出了鲜活的面容。
画上我的须眉口鼻都和我本人十分相像，现在这幅画像就被放置在这泉石之间。
我听说你尤其擅长画山水，万道沟壑、千片树林都能在你的笔下生动展现。
能不能再为我画一幅隐居图呀，画上穿着布袜、脚蹬青鞋与樵夫为伴的我。