送春寄友

宋代 • 仇遠

老翁欲作送春詩，借問春去將何之。
連朝醉不省人事，昨夜春歸更不知。
客裝欲趁春歸去，家在西湖綠陰處。
青青竹筍白白魚，也勝客中常茹素。
杜鵑吻血啼未乾，髪白易黑留春難。
冶城翁定有新語，楝花風急生餘寒。

譯文：

我這老頭子想要寫一首送春的詩，便想問一問春天啊，你這一去要到哪裏去呢？
連着好多天我都喝得酩酊大醉，神志不清，昨夜春天悄然歸去我更是毫無察覺。
我收拾行裝正打算趁着春天一同回去，我的家就在西湖那片綠樹成蔭的地方。
家裏有鮮嫩的青青竹筍，還有肥美的白白鮮魚，這可比我客居他鄉時總是喫素要好得多。
杜鵑鳥啼叫得嘴角都流出血來，啼聲還未停歇，頭髮變白容易，可想要把春天留住卻是如此艱難。
冶城的朋友一定會有新奇的詩句來描繪這春景，此時楝花風正急，還帶着些許殘留的寒意。