送春寄友

宋代 • 仇远

老翁欲作送春诗，借问春去将何之。
连朝醉不省人事，昨夜春归更不知。
客装欲趁春归去，家在西湖绿阴处。
青青竹笋白白鱼，也胜客中常茹素。
杜鹃吻血啼未干，髪白易黑留春难。
冶城翁定有新语，楝花风急生余寒。

译文：

我这老头子想要写一首送春的诗，便想问一问春天啊，你这一去要到哪里去呢？
连着好多天我都喝得酩酊大醉，神志不清，昨夜春天悄然归去我更是毫无察觉。
我收拾行装正打算趁着春天一同回去，我的家就在西湖那片绿树成荫的地方。
家里有鲜嫩的青青竹笋，还有肥美的白白鲜鱼，这可比我客居他乡时总是吃素要好得多。
杜鹃鸟啼叫得嘴角都流出血来，啼声还未停歇，头发变白容易，可想要把春天留住却是如此艰难。
冶城的朋友一定会有新奇的诗句来描绘这春景，此时楝花风正急，还带着些许残留的寒意。