送劉鍊師歸

宋代 • 仇遠

雲中雞犬隨淮南，手攀桂樹歌小山。
鴻寶祕書在玉枕，有高尚者還童顏。
卯金家世學仙子，半生遊山磨屐齒。
懶耕白雲種瑤草，南去持竿釣湘水。
天風環珮滄江東，鄱雲溧雨分鄰封。
浮丘洪崖未之見，擁腫鞅掌常相從。
拂衣浩然有歸志，湘濱已卜誅茅地。
寸田尺宅可治生，騎鶴纏腰非易事。
不如且向金蓮遊，濯足萬里黃河流。
上界神仙足官府，山中宰相輕公侯。
人生得意無南北，蠅利蝸名等雞肋。
道人一粲據槁梧，世間萬事槐安國。

譯文：

就像淮南王劉安得道後，雲中雞犬也隨之昇天一樣，你劉鍊師手攀着桂樹，吟唱着《招隱士》這樣的詩篇。
你懷揣着如《鴻寶》這類神奇的祕籍，就藏在那玉枕之中，憑藉此術，能讓有高尚品德的人恢復童顏。
你出身於尊貴的劉氏家族，一心學習仙子之道，半生都在遊山玩水，連鞋上的屐齒都磨平了。
你懶得去耕耘那白雲繚繞之地，種植珍貴的瑤草，卻選擇向南而去，拿着釣竿到湘水之畔垂釣。
在那江東，天風拂動着你身上的環珮發出聲響，鄱陽的雲、溧水的雨彷彿劃分出不同的地域。
雖然還沒見到浮丘公、洪崖先生這些仙人，但那些庸庸碌碌、事務繁忙之人卻常與你相伴。
你如今拂衣而起，滿懷浩然之氣有了歸鄉之意，已經在湘水之濱選好了建房居住的地方。
那小小的田園、簡陋的住宅也可以維持生計，想要像傳說中那樣騎鶴上揚州又腰纏萬貫實在是不容易的事。
不如暫且到金蓮之地遊玩一番，到萬里黃河中洗濯自己的雙足。
上界的神仙也有諸多官府事務纏身，而像山中宰相陶弘景那樣的人卻能輕視公侯的地位。
人生只要得意，又何必在乎是在南方還是北方，那些如蠅頭般的小利、蝸牛觸角般的虛名，都如同雞肋一般。
你道人聽後粲然一笑，倚靠在枯木椅上，世間的萬事萬物就如同在槐安國裏發生的夢一樣虛幻。