送刘炼师归

宋代 • 仇远

云中鸡犬随淮南，手攀桂树歌小山。
鸿宝秘书在玉枕，有高尚者还童颜。
卯金家世学仙子，半生游山磨屐齿。
懒耕白云种瑶草，南去持竿钓湘水。
天风环珮沧江东，鄱云溧雨分邻封。
浮丘洪崖未之见，拥肿鞅掌常相从。
拂衣浩然有归志，湘滨已卜诛茅地。
寸田尺宅可治生，骑鹤缠腰非易事。
不如且向金莲游，濯足万里黄河流。
上界神仙足官府，山中宰相轻公侯。
人生得意无南北，蝇利蜗名等鸡肋。
道人一粲据槁梧，世间万事槐安国。

译文：

就像淮南王刘安得道后，云中鸡犬也随之升天一样，你刘炼师手攀着桂树，吟唱着《招隐士》这样的诗篇。
你怀揣着如《鸿宝》这类神奇的秘籍，就藏在那玉枕之中，凭借此术，能让有高尚品德的人恢复童颜。
你出身于尊贵的刘氏家族，一心学习仙子之道，半生都在游山玩水，连鞋上的屐齿都磨平了。
你懒得去耕耘那白云缭绕之地，种植珍贵的瑶草，却选择向南而去，拿着钓竿到湘水之畔垂钓。
在那江东，天风拂动着你身上的环珮发出声响，鄱阳的云、溧水的雨仿佛划分出不同的地域。
虽然还没见到浮丘公、洪崖先生这些仙人，但那些庸庸碌碌、事务繁忙之人却常与你相伴。
你如今拂衣而起，满怀浩然之气有了归乡之意，已经在湘水之滨选好了建房居住的地方。
那小小的田园、简陋的住宅也可以维持生计，想要像传说中那样骑鹤上扬州又腰缠万贯实在是不容易的事。
不如暂且到金莲之地游玩一番，到万里黄河中洗濯自己的双足。
上界的神仙也有诸多官府事务缠身，而像山中宰相陶弘景那样的人却能轻视公侯的地位。
人生只要得意，又何必在乎是在南方还是北方，那些如蝇头般的小利、蜗牛触角般的虚名，都如同鸡肋一般。
你道人听后粲然一笑，倚靠在枯木椅上，世间的万事万物就如同在槐安国里发生的梦一样虚幻。