雪後祈晴

宋代 • 仇遠

閏正月過二月來，溧陽溪頭花亂開。
濃雲急雨洊雷電，不待羯鼓花奴催。
江南天氣全然別，昨夜清寒今日熱。
東風忽轉西北風，吹作霏霏一天雪。
豔桃穠李睡海棠，顏色頓減仍減香。
燕鶑羞澀未出谷，惟見野水生渾黃。
晝夜交流已登岸，丘麥畦蔬根浸爛。
州官憂水復憂民，明日祈晴泰清觀。

譯文：

閏正月過去了，二月來臨，溧陽溪頭的花兒肆意地綻放着。

天空中濃雲密佈，緊接着便是急驟的雨點，還夾雜着接連不斷的雷電，都不用像唐玄宗用羯鼓催促花奴（指汝陽王李璡）那樣，花就已被這風雨折騰。

江南的天氣與別處全然不同，昨夜還清冷寒冷，今日就變得酷熱起來。

東風忽然轉爲西北風，吹得漫天飄起了紛紛揚揚的雪花。

豔麗的桃花、繁茂的李花還有沉睡的海棠，它們的顏色頓時暗淡了，香氣也減弱了許多。

燕子和黃鶯害羞似的還躲在山谷裏沒有出來，只看見野外的河水變得渾濁而昏黃。

雨水晝夜不停地流淌，都已經漫上了岸邊，田丘裏的麥子和菜畦裏的蔬菜，根部都被水浸泡得腐爛了。

州官既擔憂洪水氾濫，又擔憂百姓受災，決定明天到泰清觀去祈禱天晴。