元夜叹

宋代 • 仇远

虎林城中正月半，十万人家灯灿烂。
溧阳风景方放灯，通宵不禁人游玩。
大雪深寒万木僵，家家冷坐无薪炭。
典钱买竹又买灯，糠油结冻点灯暗。
豪民张灯唤歌舞，鼓笛喧轰夜忘旦。
忽闻买丝造海船，府檄专令豪户办。
仓皇且救火燃眉，纵有华灯何暇看。
老夫掩关拥炉坐，一盏青灯置书案。
良辰乐事怅难并，顷刻欢声作愁叹。
苏公买灯状，陈子题灯诗。
痴儿𫘤女知不知，月明月暗反复手，且愿麦熟休王师。

译文：

在杭州城里的正月十五元宵节，十万户人家的灯火灿烂辉煌，那景象热闹非凡。而溧阳这个地方，也正值放灯的时节，一整晚都不禁止人们外出游玩，处处是欢乐的人群。

可此时溧阳却下着大雪，寒冷至极，千万棵树木都被冻得僵硬。家家户户都冷冷清清地坐着，连烧火的柴炭都没有。百姓们只能典当财物去买竹子和灯，可用来点灯的糠油都结了冰，灯光昏暗得很。

那些豪富人家却大张灯火，还招来歌舞艺人，鼓笛喧闹的声音响个不停，他们整夜玩乐都忘记了天亮。

突然传来消息，官府要购买蚕丝去制造海船，官府的文书专门责令豪富人家去办理这件事。豪富人家顿时慌了神，急忙去应付这燃眉之急，就算有华丽的灯，哪里还有闲暇去观赏呢。

我这老头子关上房门，拥着炉火坐在屋里，书桌上只放着一盏青灯。美好的时光和欢乐的事情总是难以同时出现啊，转眼间，原本的欢声笑语就变成了愁闷的叹息。

苏轼曾写过《谏买浙灯状》，陈子昂也题过关于灯的诗。那些不懂事的孩子们啊，你们知不知道，这世事就像月亮的阴晴圆缺一样变化无常。只希望麦子能够丰收，也不要再有战事发生了。