題季路負米圖

宋代 • 仇遠

高堂有親今老矣，孝子晨昏奉甘旨。
傷哉貧也敢辭勞，百里迢迢親負米。
後來列鼎坐重裀，積粟萬鍾不逮親。
古言周急不繼富，爲母請粟非無人。

譯文：

在那高高的堂屋裏，父母如今都已年邁。孝順的兒子早晚侍奉在旁，爲他們奉上美味的食物。
讓人哀傷的是家境貧寒啊，但做兒子的怎敢推辭這份辛勞？他不辭百里的遙遠路程，親自揹負着米糧趕回家中。
後來，他生活變得富足起來，喫飯時面前擺滿了豐盛的菜餚，座位上鋪墊着厚厚的墊子，家中積聚的糧食數以萬鍾計。然而可惜的是，父母卻已不在人世。
古人說要賙濟有急難的人，而不是去幫富有的人。當年孔子的弟子子路，還曾爲了母親向人請求給予糧食，其實這世上像子路這樣孝順的人並非沒有啊。