題王師尹所藏三峽圖

宋代 • 仇遠

廬山石橋天下奇，奔湍赴壑潛馮夷。
倚闌俯瞰毛髪竦，品題曾讀坡仙詩。
畫師筆斡造化窟，豈必夜半誇娥移。
蜀天茫茫千萬裏，彷彿猿聲亦如此。
何當譜入朱絲絃，水底魚龍應洗耳。

譯文：

廬山的石橋堪稱天下奇觀，那奔騰的急流朝着溝壑奔湧而去，彷彿是河神馮夷在暗中驅使。我倚靠在欄杆上向下俯瞰，不禁毛骨悚然，曾經讀過蘇東坡先生品題廬山的詩篇。

畫家的畫筆彷彿掌控了天地造化的奧祕，哪裏需要像傳說中誇娥氏在半夜搬運大山那樣神奇，就能將這壯麗的景色呈現在畫中。

蜀地的天空廣闊無垠，相隔千萬裏之遙，看着這幅三峽圖，彷彿能聽到那和蜀地三峽一樣的猿猴啼鳴聲。

真希望能把這畫中所蘊含的意境譜寫成美妙的樂曲，用琴絃彈奏出來，那時候，連水底的魚龍都會凝神傾聽、洗耳恭聽呢。