題王師尹所藏三峽圖

宋代 • 仇远

庐山石桥天下奇，奔湍赴壑潜冯夷。
倚阑俯瞰毛髪竦，品题曾读坡仙诗。
画师笔斡造化窟，岂必夜半夸娥移。
蜀天茫茫千万里，仿佛猿声亦如此。
何当谱入朱丝弦，水底鱼龙应洗耳。

譯文：

庐山的石桥堪称天下奇观，那奔腾的急流朝着沟壑奔涌而去，仿佛是河神冯夷在暗中驱使。我倚靠在栏杆上向下俯瞰，不禁毛骨悚然，曾经读过苏东坡先生品题庐山的诗篇。

画家的画笔仿佛掌控了天地造化的奥秘，哪里需要像传说中夸娥氏在半夜搬运大山那样神奇，就能将这壮丽的景色呈现在画中。

蜀地的天空广阔无垠，相隔千万里之遥，看着这幅三峡图，仿佛能听到那和蜀地三峡一样的猿猴啼鸣声。

真希望能把这画中所蕴含的意境谱写成美妙的乐曲，用琴弦弹奏出来，那时候，连水底的鱼龙都会凝神倾听、洗耳恭听呢。