北園賞梅

宋代 • 仇遠

梅花先受東君知，一晴開遍南北枝。
吳姬持杯勸客醉，已恨賞花三日遲。
主人惜花不惜酒，自摘一枝春在手。
大開笑口問東風，金谷幾人曾白首。

譯文：

在這北園之中，梅花率先得到了春神的眷顧，天氣一放晴，南北枝頭的梅花便盡數綻放開來。

有美貌的吳地女子手持酒杯，殷勤地勸着客人飲酒，讓客人沉醉其中。可客人們已經在抱怨，自己來看花還是晚了三天。

園主人十分憐惜這些梅花，卻絲毫不吝惜美酒。他親自摘下了一枝梅花，彷彿將整個春天都握在了手中。

主人大笑着面對東風發問：想那晉朝石崇的金谷園裏，當年那些人又有幾個能白頭終老呢？