北园赏梅
梅花先受东君知，一晴开遍南北枝。
吴姬持杯劝客醉，已恨赏花三日迟。
主人惜花不惜酒，自摘一枝春在手。
大开笑口问东风，金谷几人曾白首。
译文：
在这北园之中，梅花率先得到了春神的眷顾，天气一放晴，南北枝头的梅花便尽数绽放开来。
有美貌的吴地女子手持酒杯，殷勤地劝着客人饮酒，让客人沉醉其中。可客人们已经在抱怨，自己来看花还是晚了三天。
园主人十分怜惜这些梅花，却丝毫不吝惜美酒。他亲自摘下了一枝梅花，仿佛将整个春天都握在了手中。
主人大笑着面对东风发问：想那晋朝石崇的金谷园里，当年那些人又有几个能白头终老呢？