立春

宋代 • 仇遠

山城歷日到每遲，新春殘臘俱不知。
若非一鞭醒寒夢，梅柳爭春無了時。
牛刀小試東風手，目中全牛果何有。
勾芒舁歸古廟中，官吏升堂酌春酒。

譯文：

在這偏遠的山城，日曆總是來得很遲，我連新春到來和舊年臘月將盡都全然不知。
要不是那迎春的鞭聲喚醒了我這在寒天裏的夢，梅花和柳樹彷彿會沒完沒了地爭奪着春天的氣息。
那東風如同技藝高超的廚師揮動牛刀，遊刃有餘，眼中彷彿根本不存在完整的牛（這裏暗指東風巧妙地施展着催春的本領，對春天的掌控得心應手）。
掌管春天的勾芒神被擡回了古老的廟宇中，官吏們登上公堂，舉杯暢飲着象徵春天的美酒。