盆梅

宋代 • 仇远

有客送苔梅，来自马塍里。
斜枝巧盘折，的皪数十蘂。
意欲媚春风，宁免少屈己。
独怜铁石肠，竟作柔绕指。
他乡忽一见，少慰空谷喜。
何当解其缚，条直有妙理。
幸不入俗眼，入俗梅亦耻。

译文：

有朋友送了一盆苔藓点缀的梅花过来，这梅花是从马塍那个地方来的。

它那倾斜的枝条巧妙地盘绕弯折着，上面有几十朵鲜明洁白的花蕊。

它似乎是想要讨好春风，怎么能避免稍微委屈一下自己呢。

我唯独怜惜它本有着像铁石一样坚硬不屈的品性，却最终变得如此柔软，能被绕在手指上。

在这他乡之地忽然见到这样一盆梅花，多少能慰藉我像身处空谷之人得到知音般的欣喜。

什么时候能解开束缚它的东西呢，让它枝条恢复笔直，其中自有美妙的道理。

幸亏它没有落入世俗之人的眼中，要是被世俗之人看上，这梅花也会感到耻辱的。