予久客思歸以秋光都似宦情薄山色不如歸意濃爲韻言志約金溧諸友共賦寄錢唐親舊 其一三

宋代 • 仇遠

遊子悲凜秋，秋盡行當冬。
雨露變霜雪，寒色日以濃。
豈無紫綺裘，綻裂誰與縫。
不如早還家，山林專素封。
掃松棲霞嶺，結茆慧日峯。
山南與山北，春風入修筇。
時止可以止，道隆從而隆。
抱膝且長吟，吾其師臥龍。

譯文：

出門在外的遊子悲嘆這凜冽的秋意，這秋天快要過去，冬天就要來臨了。
原本滋潤萬物的雨露都變成了霜雪，寒冷的感覺一天比一天濃重。
我難道沒有那件紫色綺羅做的皮衣嗎？只是它已經綻裂開來，又有誰能幫我縫補呢？
倒不如早點回到家鄉去，在山林裏坐擁着這份自然的財富。
回到家鄉後，去棲霞嶺清掃祖先的墳墓，在慧日峯搭建一座茅草屋。
無論是山的南邊還是山的北邊，春風都會吹到我手中長長的竹杖上。
時機適宜停止的時候就停止，道義隆盛的時候就順勢而爲。
我就抱着膝蓋盡情地長聲吟詠，我要以諸葛亮爲老師，學習他的智慧和淡泊。