和子野 其一
少年挟英气，闻鸡慕刘祖。
老来卧蜗牛，风雨懒出户。
酒空薪炭尽，景况讵堪臯。
自叹衫袖短，岂曰不善舞。
译文：
在年少的时候，我胸怀英武豪迈的气概，就像当年听到鸡叫便起身练武的祖逖一样，无比倾慕着刘琨和祖逖这样建功立业的英雄人物。
然而随着年岁渐长，如今的我就像蜷缩在壳里的蜗牛一般，即便外面风雨交加，我也懒得迈出家门一步。
家中的酒已经喝光，烧火用的柴炭也消耗殆尽，这般穷困潦倒的景况实在是不堪忍受啊。
我只能暗自叹息自己就如同那衣袖太短的人，并非是不善于舞蹈，而是客观条件不允许我尽情施展才华，实现抱负。