戒飲

宋代 • 仇遠

腹無貯酒腸，小飲輒大醉。
醉餘嗽即作，痰唾連涕泗。
酒亦有何好，上策當自治。
無錢賒不來，不飲特易事。
何如飯疏食，飽矣曲肱睡。
莫笑我獨醒，中有至樂地。

譯文：

我肚子裏可裝不下多少酒，稍微喝上一點就會酩酊大醉。

喝醉之後咳嗽馬上就來了，又是吐痰又是流鼻涕的。

這酒到底有什麼好呢，最好的辦法就是自己管住自己。

沒有錢就沒法賒酒來喝，不喝酒本來就是件容易的事兒。

還不如喫點粗茶淡飯，喫飽了就彎着胳膊當枕頭睡一覺。

可別笑話我總是保持清醒，這其中可有着極致快樂的境地呢。