漫興

宋代 • 仇遠

馿鳴有何好，晉人多愛之。
胡不大堤上，隔花聽馬嘶。
胡不茅屋下，帶月聽荒雞。
我疑古之狂，矯世本尚奇。
蠟屐柳下鍛，結髦劍首吹。
端是味無味，以待知者知。
滿腔浩然氣，抑鬰無所施。
引頸一長鳴，萬里風雲悲。
敢問駟與驄，立仗夫何爲。

譯文：

驢子的叫聲有什麼好聽的呢，可晉代好多人偏偏喜愛聽。
他們爲何不去大堤之上，隔着花叢聆聽駿馬的嘶鳴聲呢？
又爲何不在茅屋之下，伴着月光傾聽荒雞的啼鳴聲呢？
我懷疑古代那些狂人，矯正世俗原本就崇尚新奇之事。
就像有人穿着蠟屐在柳樹下打鐵，有人在劍首繫上髦帶然後吹奏。
這實在是品味那看似無味的事物，以此等待真正懂的人來理解。
他們滿腔懷着浩然正氣，卻壓抑憂鬱無法施展。
伸長脖頸引吭一叫，彷彿能讓萬里風雲都爲之悲慼。
我想問那些名貴的駟馬和驄馬，它們被立在儀仗之中究竟有什麼作用呢？