风雨不出

宋代 • 仇远

儒官少公事，闲坐如家居。
闭户听风雨，重读架上书。
岂无借书瓻，小酌勿用沽。
岂无苜蓿盘，园丁送嘉蔬。
溪童把钓竿，时得径寸鱼。
采薇拾橡栗，视此已有余。
怀哉天地恩，不弃无用儒。
舍此将何之，狂士多迷途。
终不如归田，一蓑溪上锄。

译文：

身为儒官没多少公事要忙，我闲坐着就跟在家中一样自在。
关上房门静静聆听外面的风雨声，重新翻开书架上的书籍阅读。
难道会没有装酒的器具吗？稍微喝上一点酒，也不用去外面买。
难道会没有简单的饭菜吗？园丁会送来新鲜美味的蔬菜。
溪边的小童拿着钓竿去钓鱼，时不时能钓到一寸来长的小鱼。
比起那些采薇菜、捡橡栗为生的人，我现在的生活已经好太多了。
我心怀对天地的感恩之情，它没有舍弃我这个看似无用的儒生。
除了在这里，我还能去哪里呢？那些狂妄的人大多迷失了方向。
终究还是觉得不如回到田园，身披蓑衣在溪边的田地里锄地。