蟋蟀

宋代 • 仇遠

蟋蟀一何多，曉夜鳴不已。
居然聲相應，各爲氣所使。
零露聊飽蟬，落葉才庇螘。
秋風滿庭砌，安能久居此。
愁聲不欲聽，我聽差可喜。
平生勝負心，一笑付童子。

譯文：

哎呀，這蟋蟀怎麼這麼多呀！從早到晚叫個不停。它們好像還彼此呼應着，各自被一股無形的氣驅使着發出聲音。

那可憐的蟬只能靠清晨的露水勉強填飽肚子，螞蟻也僅僅有一片落葉來爲自己遮風擋雨。秋風已經瀰漫在庭院的臺階上，這蟋蟀又怎麼能長久地待在這裏呢？

別人聽到這哀愁的叫聲不想聽，可我聽着卻反而覺得挺歡喜。我這一生爭強好勝的心思啊，現在就一笑而過，把它當作小孩子的意氣罷了。