錢儒珍家賞桂

宋代 • 仇遠

客至當飲酒，醉此金粟堆。
秋風何時到，叢樹參差開。
馨香逆人鼻，蓓蕾藏聖胎。
攀枝折其榮，落穗浮酒杯。
後夜有佳月，弄影須徘徊。
紅袖歌未終，畫角毋庸催。

譯文：

有客人到訪，自然應當飲酒作樂，要盡情沉醉在這如金色粟米堆積般的桂花叢中。
不知道秋風什麼時候吹來，那成叢的桂樹錯落有致地綻放着花朵。
桂花那濃郁的香氣撲鼻而來，每一朵小小的蓓蕾彷彿都蘊藏着神奇的生機。
我伸手攀折下那盛開的花枝，掉落的桂花穗兒漂浮在酒杯之中。
等到後半夜會升起美好的月亮，到那時我們可以在月光下欣賞桂樹搖曳的影子，徘徊流連。
身着紅袖衣衫的歌女歌聲還未唱完，軍營裏的畫角啊，就先別忙着催促時光了。