次韻蕭饒州見寄 其二

宋代 • 仇遠

昔寓南國居，日與蕘牧處。
今營西郭居，官梅映窗戶。
硯山如可博，尺度先畫堵。
此計當勇決，結構須快臯。
伐藤斷長蛇，臥石凜伏虎。
山廚富筍蕨，客至當脩脯。
野芳散紅紫，粲粲五雜組。
放懷山水窟，脫跡名利罟。
平泉綠野堂，盛事追往古。
願學樵夫拜，相從丈人僂。
應笑趨炎人，奴顏八風舞。

譯文：

以前我居住在南方，每天都和打柴放牧的人相處在一起。如今我在城西營造了居所，官府種植的梅花映照在窗戶之上。

要是能換來像硯山那樣的好地方，我會先按尺寸規劃好建房的區域。這個計劃應當勇敢地做出決定，建造房屋一定要選在地勢高爽的地方。砍掉那些如同長蛇般的藤蔓，那臥着的石頭好似威風凜凜的伏虎。

山間廚房裏有豐富的竹筍和蕨菜，有客人到來時，就用這些當作美味的菜餚。野外的花朵綻放出紅紫之色，色彩鮮豔，如同精美的五色絲織品。

我要在這山水之間盡情舒展胸懷，擺脫名利的羅網。就像唐朝李德裕的平泉莊、裴度的綠野堂一樣，追慕古人的盛事。

我願意像樵夫那樣恭敬下拜，跟隨着像長者一樣的人彎腰同行。應該嘲笑那些趨炎附勢的人，他們奴顏婢膝，就像在八面風中亂舞。