次韻蕭饒州見寄 其一

宋代 • 仇遠

至人本天遊，上古惟野處。
如何種菊者，亦勝封千戶。
萬鍾且唾去，況復問阿堵。
先生東陵侯，成敗久目睹。
幾程上金臺，一節綰銅虎。
肯從赤松遊，餐芝擘麟脯。
溫故窮丹鉛，投閒棄圭組。
自是橫江鯨，終然辭網罟。
獨醒笑衆醉，此舉冠千古。
二疏三高後，欲數指難僂。
毋煩北山移，猿鶴當起舞。

譯文：

那些至人本來就如同在天地間自在遨遊，上古時代的人也只是在野外居住生活。

怎麼種菊花的人，都能勝過被封作千戶侯呢。

萬鐘的俸祿都可以像唾棄一樣輕易捨棄，更何況那些錢財。

先生您就如同東陵侯邵平一樣，成功和失敗的事情早就看在眼裏。

您曾經走過不少路程前往朝廷，也曾手握一方權力，擔任官職。

但您卻願意追隨赤松子去遊歷，像仙人一樣喫靈芝、掰麒麟肉乾。

溫習舊學，專心研究學問，閒居下來拋棄了官印和綬帶。

您就像是橫遊大江的巨鯨，最終還是掙脫了漁網。

您獨自清醒着嘲笑衆人的沉醉，這樣的舉動可以說是千古第一。

自從漢代的疏廣、疏受和晉代的三高（通常指張翰、陸機、顧榮）之後，像您這樣的人，要數都很難數過來。

也不用麻煩山神來寫《北山移文》指責您出山又歸隱，山林間的猿猴和仙鶴都會爲您的歸來而起舞慶賀。