夜醉

宋代 • 仇远

山翁醉如泥，夜半方醒然。
既莫省宇宙，况复知岁年。
闲愁置度外，大道在目前。
日饮岂不佳，第恐无酒钱。

译文：

山里的老翁喝得酩酊大醉，像泥一样瘫软，直到半夜才渐渐清醒过来。
此时他连宇宙天地都浑然不觉了，更不用说去知晓如今是何年何月。
平日里那些让人烦闷忧愁的事情，全都被他抛到了九霄云外，而那蕴含着世间真理的大道，仿佛就近在眼前。
每天能畅快地饮酒，这难道不是一件美事吗？只是他又担心，自己囊中羞涩，没有钱去买酒了。