題仲賓竹石

宋代 • 仇遠

淇園綠猗猗，昌谷黑離離。
謫仙硯池底，茁此兩三枝。
輔以小崢嶸，標度尤崛奇。
願堅歲寒心，勿爲風雪欺。

譯文：

淇園裏的竹子，枝葉隨風搖曳，一片翠綠美好；昌谷的竹子，竹影黑黝黝地相互交錯。
就好像詩仙李白硯池的墨水之中，生長出了這兩三枝竹子。
旁邊還搭配着小小的嶙峋怪石，它們的姿態格調格外挺拔奇特。
我希望竹子能夠堅定自己面對寒冬的不屈之心，不要被風雪欺凌。