柰花似海棠林檎但葉小異

宋代 • 仇遠

東風擅紅紫，顏色分重輕。
愛此柰子花，嬌豔何盈盈。
未開足標緻，紫綿燦垂纓。
開繁臙脂褪，徐娘老而貞。
俗稱爲海紅，結實葉底頳。
來禽難爲弟，海棠難爲兄。
我評此三花，同出而異名。
一枝插銅壺，坐玩心目明。
安得劍南樵，素縑爲寫生。

譯文：

東風掌管着世間花朵的紅紫色彩，讓它們各自有着不同程度的豔麗。我特別喜愛這柰子花，它是如此嬌豔動人，風姿盈盈。

柰子花還未開放的時候就已經很有韻味了，那紫色的花苞如同燦爛下垂的纓絡。當它完全盛開，那如胭脂般的顏色漸漸褪去，就好似徐娘雖已年老卻依然保持着貞靜之態。

民間俗稱它爲海紅，花謝之後會結果，果實藏在葉子底下，呈現出紅彤彤的色澤。它與來禽花相比，難以說是它的弟弟；和海棠花相比，也難以說是它的兄長。我評價這三種花，它們應該是同一類但名稱不同罷了。

折下一枝柰子花插在銅壺裏，我坐在一旁觀賞，只覺得心情愉悅、耳目清明。怎樣才能請來劍南的畫師，用白色的絲絹爲這柰子花寫生作畫呢。